Crash Bandicoot é um dos personagens mais icônicos da história dos videogames, mas nem sempre sua aparência foi unanimidade. Em 1996, durante a preparação para o lançamento do jogo no Japão, a equipe de marketing local expressou preocupação com o visual do personagem. As críticas foram tantas que mudanças significativas foram sugeridas para torná-lo mais aceitável ao gosto japonês.
Quem revelou os bastidores foi Shuhei Yoshida, ex-executivo da Sony – ou seja, ex-chefão da PlayStation – , em entrevista ao canal de Kyle Bosman. Segundo Yoshida, o personagem precisava passar por uma leve reformulação estética para evitar rejeição no mercado japonês.
Detalhes visuais causaram estranheza
Entre os elementos que geraram desconforto estavam os olhos verdes intensos e as sobrancelhas espessas de Crash. “Isso era um pouco assustador”, contou Yoshida. A equipe japonesa sugeriu que os olhos fossem alterados para castanhos, e que as sobrancelhas fossem afinadas, deixando o personagem com um semblante mais amigável.
A pelagem do personagem também chamou atenção. Segundo Yoshida, o aspecto “peludo” fazia Crash parecer “muito animal”. A solução encontrada para os materiais promocionais foi criar uma versão mais plástica, com uma textura que se aproximava da de um brinquedo, transmitindo uma imagem mais lúdica e menos selvagem.
Confira abaixo um vídeo do canal Leão Dourado, no YouTube, que explica melhor as diferenças entre as versões americana e japonesa do personagem:
Nome desconhecido e comercial musical
Outro desafio foi o próprio nome “Bandicoot”, desconhecido do público japonês. “Ninguém no Japão conhecia essa palavra”, explicou Yoshida. Para contornar isso, a equipe de marketing local desenvolveu uma música para o comercial de TV, com o objetivo de tornar o nome mais memorável e associar Crash a algo divertido e familiar.
Essa estratégia acabou funcionando — e muito bem. Com os ajustes visuais e a campanha musical, Crash Bandicoot conseguiu conquistar o público japonês e se consolidar como um sucesso global, abrindo caminho para uma das franquias mais queridas dos anos 90.
